Studie! / Study!

Vandaag even een snelle update want ik wil graag enigszins op tijd op bed liggen.
Gister naar de lokale misofabriek geweest. Was leuk om te zien hoe dat gemaakt werd. Het ligt ongeveer een jaar weg te rotten in een grote ton onder 1500 pond (zoiets) aan stenen voor wij het eten. Da’s toch leuk om te weten ^^”.
Vandaag was een dag van studie. Heb hard gewerkt op school.
Uit school kwam een 39-jarige man naast me fietsen die vond dat ik ‘beautiful’ was en een ‘beautiful body’ had (pardon!). Hij zei ‘I love you’ tegen me en wilde graag met me daten. Ik heb hem geprobeerd af te wijzen in mijn beste Japans en ben uiteindelijk een boek winkel waar ik toch al heen wilde gaan ingevlucht.
Ze verkochten hier tweedehands manga en anime en ook cds en dvds. Vind ik daar toch een cd van Rhapsody of Fire (Italiaanse power metal). Denk je alles meegemaakt te hebben, vind je dit! Uiteindelijk heb ik deze samen met een dvd van Versailles gekocht en ben richting huis gegaan.
Daar heb ik even met het thuisfront geskypet =) en ben vervolgens aan het leren gegaan en daar ben ik de rest van de dag toch wel zoet mee geweest!

Ik duik zo dus lekker mijn bed in en dan morgen weer op tijd op!

Minna-san oyasumi nasai (welterusten allemaal).

Today a quick update. I’d like to go to bed on time.
Yesterday I went to the local miso factory. It was interesting to see how that’s made. It’s rotting for almost a year in a big vat under 1500 pounds of stones before we eat it. Well, that’s good to know. ^^”
Today was a day of study. I worked hard at school.
On the way home a 39 year old man came cycling next to me, telling me I was ‘beautiful’ and had a ‘beautiful body’ (beg your pardon!). He told me ‘he loved me’ and wanted to date with me. I tried to reject him in my best Japanese and in the end fled into a bookstore that I’d wanted to visit anyway.
Here they sell second-handed mangas and anime and also CDs and DVDs. And what do I find there? A CD of Rhapsody of Fire (Italian power metal). You think you’ve had it all, then you find this! In the end I bought this CD together with the DVD chateau de Versailles(!!!!!) and I went home.
There I contacted my real home and studied which I’ve been doing for the rest of the day!

As you’ll understand I’ll go to bed soon, tomorrow the day starts early again!

Minna-san oyasumi nasai (goodnight everyone).