Eerste blog / First blog

English readers, scroll down.
Hi allemaal,

De tijd gaat snel! De tijd gaat snel! 5 juli komt eng dichtbij en ik heb nog niet eens het gevoel dat ik al bijna wegga!!! Aanstaand weekend ga ik al pakken! Wow!

Goed, dit is dus de blog die ik ga bij houden als ik in het verre Japan zit. Even een aantal dingen voor de lezers:
* hoe vaak ik dit ga updaten, geen idee! Ik weet niet hoe veel tijd ik ga hebben naast de eerste weken van studie!
* ik weet ook niet zeker of ik foto's kan plaatsen of niet, gezien de schijf van mijn laptop maar beperkt de ruimte heeft. Ik zal wel mijn best doen!!
* zoals jullie waarschijnlijk al gezien hebben, is deze blog ook gedeeltelijk Engels. Ik zal altijd eerst het Nederlandse stuk updaten maar mocht ik tijd over hebben dan komt de Engelse vertaling (zoals nu) hieronder te staan.
* hoogstwaarschijnlijk ga ik twitter ook gebruiken: http://twitter.com/DarcyMaris . Jullie begrijpen natuurlijk wel dat twitter vooral korte nonsens berichten zullen zijn!
* voor reacties kan er ook altijd gemaild worden naar mijn normale e-mail adres! Het adres waarmee ik jullie deze link (waarschijnlijk) gestuurd heb. Dat is tenslotte iets meer privé dan hier.
* reacties op deze pagina zelf zijn natuurlijk ook welkom, echter, gebruik a.u.b. niet mijn echte naam! Alvast bedankt!! ^_^

Ik kijk enorm uit naar het moment dat ik actief gebruik ga maken van deze blog!! ^0^ Stay tuned!!!

Liefs,
Darcy Maris

---------------

Hi to all,

Time flies! Time flies! 5th Juli is coming closer rapidly and I don't even have the feeling that I'm going to depart soon! I'm going to pack my luggage this weekend already! Wow!

So, this is the blog I'm going to write while being in Japan. A few things readers must know:
* I don't know yet how many times I'll update this blog! I do not know how much time I'll have because of the classes I'll follow!
* I'm not sure if I'll be able to post pictures either, since I do not have that much space on the disk of my laptop. I'll, of course, try my best!!
* as you all noticed (and if you didn't you really are blind) this blog is in English and Dutch. I'll always upload the Dutch part first, since most of the readers are Dutch. If I do have the time I'll translate it to English. I'll translate as literally as possible, sometimes I'll throw some Dutch/ English jokes through it which of course won't be translated (since they/you wouldn't understand them anyway ^^) and there might be some small differences but the general message will always be the same ^_^.
* it's most likely that I'm going to use twitter too: http://twitter.com/DarcyMaris . You understand of course that those messages are mostly short nonsense messages!
* reactions can be send to my normal e-mail adress. I'm sure you all know that one! ^_^
* reactions on this page are also welcome. However do not use my real name on this page! And don't forget that your reactions aren't privat either. Thanks in advance!! ^_^

I'm really looking forward to the moment I'll use this blog actively!! ^0^ Stay tuned!!!

Love,
Darcy Maris